Indefinite Pronouns in Indonesian Language

-Somebody, Anybody ( seorang )

Seorang datang untuk menemui kamu

Somebody came to meet you

Saya memang tidak mau seorang datang ke rumah ini

I don’t want anybody come to this house after all

-Nobody ( tidak/ tak seorang pun )

Tidak seorang pun datang pada acara itu
Nobody came to that show

Tak seorang pun makan kue itu

Nobody ate that cake

-Something, Anything ( sesuatu / apa-apa/ apa pun )

Saya merasa ada apa-apa di rumah itu

I feel that there’s something in that house

Kamu dapat bertanya apa pun yang kamu suka

You can ask anything you like

-Nothing ( tidak/ tak sesuatu pun, tidak satu pun, tidak apa-apa/ tidak ada apa-apa )

Tak satu pun dapat mengalahkannya

Nothing can beat him

Saya melihat tidak ada apa-apa
I found nothing

-They, People, One ( orang/ orang-orang/ banyak orang ) *impersonal

Orang-orang mengatakan bahwa olahraga membuat sehat
People say that sports makes us healthy

Banyak orang bilang dia cantik
Many people say that she is pretty

Kue ini dibuat orang dari telur dan tepung

This cake is made by them from eggs and flour

-All ( semua, segala, sekalian )

Semua orang bilang begitu
All people said so

Kita sekalian/ semua senang bisa berada di sini

We all are happy to be here

-Everybody, Everyone ( Setiap/ tiap orang )

 Setiap orang harus bertanggungjawab

Everybody must be responsible

-Each, Every ( setiap/ tiap, masing-masing/ tiap-tiap )

Masing-masing kalian harus datang besok pagi
Each one of you must come next morning

-Those who / He who ( barangsiapa )

Barangsiapa yang mau ke Jepang harus bisa bahasa Jepang

Those who want to go to Japan have to master Japanese

-One of ( salah seorang = for persons) ( salah satu = for things )

Salah seorang peserta berhenti di tengah jalan

One of the participants stopped on the street

Salah satu peraturannya adalah tidak boleh terlambat
One of the regulations is it’s not allowed to come late

-Either....or..... (Baik....atau.....atau......)

Baik bapak atau paman saya tidak tahu tentang hal itu

Either my father or my uncle doesn’t know about it

Saya akan mencoba baik naik mobil atau naik bus

I will try either going by car or going by bus

-Neither....nor....( tidak satu pun diantara .....)

Tidak satu pun di antara dia dan aku mengerti pelajaran itu

Neither i nor he knows that lesson

Saya akan makan tidak di antara sup dan stik

I won’t eat neither the soup nor the steak.

-Both of ....... ( berdua )

Kita berdua harus bekerja dengan baik
Both of use must work well

-All three of ...... ( bertiga )

Mereka bertiga tidak tahu harus ke mana

All three of them didn’t know where to go